nœud

nø
1.

nom masculin

1) (pour lier) knot

faire un nœud de cravate — to tie a tie

2) (pour orner) bow

3) Nautisme knot

nœuds marins — sailors' knots

4) Botanique knot

5) (point essentiel) crux

6) Littérature (de pièce, d'intrigue) core

2.

nœuds nom masculin pluriel (d'amitié, affection) liter bonds, ties

Phrasal Verbs:

- nœud coulant

- nœud papillon

- nœud de vipères

- nœud vital

* * *

nø nm

1) [corde] knot

Il a fait un nœud à la corde. — He tied a knot in the rope.

2) [bois] knot

3) NAVIGATION knot

4) (= ruban) bow

Janet avait un nœud dans les cheveux. — Janet had a bow in her hair.

5) fig (= liens) bond, tie

6) (= essentiel)

le nœud de la question — the crux of the matter

le nœud de l'action THÉÂTRE — the heart of the action

* * *

nœud

A nm

1 (pour lier) knot; faire un nœud to tie ou make a knot; nœud simple/double single/double knot; faire un nœud de cravate to tie a tie;

2 (pour orner et lier) bow; avoir des nœuds rouges dans les cheveux to have red bows ou ribbons in one's hair;

3 ⇒ La vitesse Naut (unité de vitesse) knot;

4 (de branche, tige, planche) knot;

5 (point essentiel) crux;

6 Littérat (de pièce, de roman, d'intrigue) core;

7 Électrotech, Astron, Math node;

8 ●(pénis) dick●, nob● GB.

B nœuds nmpl liter (d'amitié, affection) bonds, ties.

Composés

nœud coulant slipknot; nœud ferroviaire railway junction; nœud gordien Gordian knot; nœud papillon bow tie; faire un/son nœud papillon to do up a/one's bow tie; nœud routier road junction; nœud de vipères nest of vipers; nœud vital Anat vital centre^GB; nœuds marins Naut sailors' knots.

[nø] nom masculin

1. [lien] knot

faire un nœud to tie ou to make a knot

faire un nœud à ses lacets to do up ou to tie (up) one's shoelaces

fais un nœud à ton mouchoir tie a knot in your handkerchief

faire un nœud de cravate to knot ou to tie a tie

tu as des nœuds dans les cheveux your hair is (all) tangled

nœud coulant slipknot, running knot

faire un nœud coulant à une corde to make a noose in a rope

nœud plat reef knot

couper ou trancher le nœud gordien to cut the Gordian knot

2. [étoffe nouée] bow

porter un nœud noir dans les cheveux to wear a black bow ou ribbon in one's hair

nœud papillon ou pap (familier) bow tie

3. NAUTIQUE [vitesse] knot

4. [point crucial] crux

le nœud du problème the crux ou heart of the problem

5. ANATOMIE node

nœud vital vital centre

6. BOTANIQUE [bifurcation] node

[dans le bois] knot

7. INFORMATIQUE & LINGUISTIQUE & MATHÉMATIQUES & PHYSIQUE node

8. TRAVAUX PUBLICS

nœud ferroviaire rail junction

nœud routier interchange

9. (vulgaire) [verge] dick (très familier)

{{ind}}nœud de vipères nom masculin

(sens propre & figuré) nest of vipers